蓝云豫剧网

说豫剧虎符胡小凤与牛淑贤演唱的几个唱段附唱

先打开战国时期的地图看一看,那时全国还没有统一,还处于各诸侯割据状态。到战国后期,还有七个实力较强的诸侯国,分别为秦、齐、楚、韩、赵、魏、燕,合称为“战国七雄”,如上图所示。
请注意秦、赵、魏三国,其中秦最强大,东与赵、魏两国搭界。秦嬴政(即后来完成统一大业的秦始皇)两眼向东一直虎视眈眈,想灭掉六国自己称霸。郭沫若的《虎符》就是描写战国“四君子”之一魏信陵君(无忌)窃符救赵的故事。关于《虎符》剧情简介,上一篇已从网上找到一篇,本文再找一篇更充实的贴在下面:
战国后期,公元前257年,秦国举兵伐赵,围其都邯郸。赵拼死抗击并派平原君夫人求援于魏国。夫人胞弟魏公子信陵君劝其兄魏王火速发兵抗秦救赵,并力陈中原各国唇齿相依之利害。然魏王惧秦强大,不顾邯郸处于危难关头,主张旁观求和,令大将晋鄙率十万大军驻扎汤阴按兵不动。信陵君激于义愤,毅然决定自带门客三千冒死援赵。
信陵君门下客夷门监者侯赢足智多谋,得悉信陵公子曾替魏王爱妃如姬报过杀父之仇,且闻如姬曾有言“如公子有所求,愿为公子死”,遂请公子面托如姬盗出能调遣晋鄙十万大军的虎符,如姬当晚与公子会面后,约定次日借扫墓之机交符。翌日,不料魏王协同前来。魏王疑公子与如姬有儿女私情,命公子客唐睢施法考验如姬,结果反而暴露出魏王企图杀害公子的阴谋。如姬则暗托侯赢之女将虎符转交公子,公子得符遂速发汤阴,夺兵救赵。
魏王发觉虎符失窃,包围内宫搜查如姬,太妃在魏王面前承担了一切责任。王盛怒,赐太妃自裁。侯赢也因晋鄙将军之死而践约自尽。如姬为不使后世人误解信陵公子,拒随唐睢同赴邯郸,在其父墓前用太妃所赐的匕首坦然自刎。

刚刚从网上搜到,信陵君(即魏公子无忌)窃符救赵的故事,在我的老家汤阴仍有地面遗存。原文是这样讲的:“安阳汤阴县宜沟镇将城村有一处将城遗址。2000多年前,这里发生过一起中国历史上著名的事件——信陵君窃符救赵。据明嘉靖《彰德府志》载:晋鄙故垒名将城,即魏公子无忌矫夺晋鄙军处也。”(原文链接为)
本文请欣赏两位豫剧北派的杰出代表——胡小凤及牛淑贤,在《虎符》中分别饰演如姬夫人及信陵君的几个唱段。提请注意三点:一是她们虽然同台演出过这出戏,但下面视频却不是同一时间(即不是同台演出)制作的,胡小凤的视频是1988年演出实况,而牛淑贤的早一些,是1982年制作的。二是,胡小凤在戏中扮演雍容大度的如姬夫人,而牛淑贤扮演的是平时很少见到的、潇洒飘逸的信陵君。三是下面唱段,小宝没有按场次先后排列,而是把胡小凤的唱段放在前面,牛淑贤的放在后边。
同时指出,改编者从话剧改编为豫剧时,需要重写唱词,并且要合辙押韵,使演员演唱起来容易上口,所以他改变了原来词语的顺序。比如把“心回意转”改成“意转心回”当然可以,如果把“含辛茹苦”改成“含苦茹辛”,也可以望文生义,知道是啥意思,诸如此类的词语(如“忧险担危”等)还能举出不少,读起来拗口,打印出来也费时间(小宝在打印下面这四段唱词时深有体会),希望以后演出在照顾演员演唱时,能把唱词理顺得更通达、更便于理解些。
1、视频:胡小凤豫剧《虎符》“昨日里宫廷内一场争论”唱段
是胡小凤老师1988年的演出实况,由河南电视台录制播出。
【唱词】
如姬:
昨日里宫廷内一场争论,大王他不纳良谋令人痛心。
魏公子大义凛然挺身北进,老太妃忧国爱子含苦茹辛。
可叹我空负义胆无计尽,愧不能助公子横扫秦军。
2、视频:胡小凤豫剧《虎符》“且息怒免悲伤如姬告罪”
是1988年胡小凤老师的演出实况,由河南电视台录制播出。这一段是核心唱段,涉及历史事实较多,请仔细欣赏。
【唱词】
如姬:

且息怒免悲伤如姬告罪,听我把盗符的事细禀太妃。
自从那秦犯赵邯城欲坠,求援书似雪片向大梁纷飞。

论正理就应该义师出魏,谁不念唇齿邦共仇秦贼。

又谁知大王他与众愿相悖,十万军驻汤阴惧怕秦军。
保自身他绝情义不念兄妹,袖手观不救魏大理有愧。
公子他尽良言唇舌苦费,不能使大王他意转心回。
激民愤率门客义军列队,宁舍身定救赵誓战强敌。
三千客对敌兵力差百倍,谁不为征人们忧险担危。
感公子正义行激含热泪,挽危难全义举理所当为。
为的是抗秦寇援赵保魏,为的是协门客凯旋而归,
为的是全公子宿愿不违,为的是助公子壮志得遂。
因此上盗虎符寝宫之内,调汤阴十万军与赵解围。
公子是大义人列国敬佩,此一举救赵魏英雄行为,
我誓死不悔——
豫剧《虎符》胡小凤在梨园春演唱同一段,唱词压缩了几句。
3、视频:豫剧《虎符》选段“连年战火干戈斗”牛淑贤演唱
【唱词】
信陵君:
连年战祸干戈斗,列国争雄民遭忧。
恨西秦妄想称七雄霸首,图天下欲吞灭列国诸侯。
发雄狮困赵都年余持久,拼死力图邯郸野心不收。
皇姐丈平原君连函呼救,托无忌拜兄王转把兵求。
盼魏国快发兵共扫敌寇,求援书行行字里震我心头。
赵与魏唇齿邦亲交友厚,邯郸破大梁危令人担忧。
谁知道我无忌……(此句及下行有误,敬请纠正!)
兄王他惧怕敌寇,苟且安守无远虑,他不纳良谋。
为救赵恨不得挺身而走,莫非我空负良策计难筹?

4、【高清戏曲】豫剧《虎符》选段牛淑贤等-表演(1982年录制)
牛淑贤饰信陵君,赵贞玉饰如姬,池海莲饰魏王。
【唱词】(此段中对白不少,统统省略了,只给唱词)
信陵君:
无忌抗秦天志定,纵有万难不变更。
特来此向皇兄再把兵请,望助我一臂之力搭救苍生。
为虎符倒也可甘当讥讽,可惜是皇嫂的语意不明。
如姬:
还为什么踌躇不定,想是他未见到侯老先生。
魏王:

我只说小无忌前来请兵,却原来是和她暗中辞行。
信陵君:
倘若她有顾虑未敢行动,岂不要误大事推迟行动。
如姬:我心中有话只得明讲。
魏王:我察言观色不出声。
信陵君:
我有心与她把话讲,兄王看破大事难成。
如姬:看起来还需要把他提醒。
魏王:你二人鬼鬼祟祟为何情?
【附后】最后附上赵贞玉饰演如姬夫人的《虎符》全剧结局,及牛淑贤的吴素真演唱的一个唱段。
1、豫剧【虎符】舞台艺术片结局_标清赵贞玉饰如姬
《虎符》结局很壮烈,也是大悲剧。附在最后,意在说明郭沫若为什么这样处理?想告诉人们什么?唱词较碎,就不该唱词了。
2、豫剧《虎符》吴素真饰信陵君