交响合唱《朝阳沟》的创意人、来自中国河南的指挥家吴涛在＂音乐探索世界＂的南犹他州立交响乐团乐季音乐会上执棒《朝阳沟》(图片由河南歌舞演艺集团提供)
中国侨网10月11日电(王秋兰张华)“朝阳沟，朝阳沟，朝阳沟今年又是大丰收啊……”在“音乐探索世界＂的南犹他州立交响乐团乐季音乐会上，充满了浓郁地方色彩的交响合唱版《朝阳沟》首次亮相美国，二百名美国艺术家共同放歌，将《朝阳沟》唱响美国。
五十年前，中国河南，大街小巷，城市乡村，人人共唱《朝阳沟》，那是豫剧。五十年后，美国希德，遗产剧院，音乐季会，二百美国艺术家放歌《朝阳沟》，不同的是这一次是交响合唱。
《朝阳沟》从老外的口唱出会是一番怎么样的味道？西方交响乐团在中国指挥家的棒下将如何演绎？为当地人及海外华侨华人留下了很多悬念。内华达艺术学院院长卜劼先生就是其中的一位，在举行音乐会的当天，他和几位朋友专程从拉斯维加斯赶来。以前看多了中国人唱外国歌剧，这次他想亲自听一下美国人是如何唱豫剧的。
在当日的音乐会上，200名美国艺术家们字正腔圆、纵情歌唱，把＂清呀绿呀绿呀清呀清清绿绿绿绿清清＂唱得如绕口令一般妙趣横生，引得台下观众连翘大姆指。与众不同的民族音乐征服了台下的每一位观众。
在热烈的掌声中，南犹他州立交响乐团董事长HaroldShirley先生为交响合唱《朝阳沟》的创意人、来自中国河南的指挥家吴涛先生颁发＂指挥大师＂的奖牌。
演出结束后，观众全场起立，长时间报以雷鸣般的掌声。一位八十多岁的大提琴表演艺术家高兴地说：“这是我听过的最动人的民族音乐。”来自东太平洋的一位观众说：“朝阳沟让我想念故乡，也让我十分感动。”南犹他州立交响乐团的艺术总监孙迅说：“演出非常成功，我们将创造历史！”
老外唱豫剧，对吴涛来讲是一个很大的人生挑战。吴涛说，他在接到在南犹他合唱节组委会的邀请不久，就已经赶往美国，因为那些美国艺术家在学习汉语拼音的同时，还需要掌握一些豫剧相关知识。在排练的过程中，他每天都在向这些艺术家讲解豫剧中特有的腔调、滑音等，当排练结束时，让他高兴的是，无论是演奏家还是歌唱家，他们都会用＂中不中＂＂中＂这些河南话来打招呼，同时这次演出非常成功。
此次交响合唱《朝阳沟》在美国第一次演出，也是南犹他合唱节首次邀请到中国指挥家。由美国人演奏和演唱颇具地方浓郁特色的《朝阳沟》在河南省交响乐历史上还是头一次，其意义也很很重大。(完)
